Trick Or Treat°!‏...

Q ondas mis keridos lectores XD
pues si me conecte tarde y agrego estoy muuuy tarde pero igual no deja de ser divertido jajaj espero lean la calaverita y comenten, es una aportacion de Shinji Redfield un buen amigo el cual esta aportando parte de su trabajo a este su blog.
pues he aki su trabajo...(gracias shinji!)

Berryz Koubou°!

13 de Octubre, un día benigno se recordará’,
Momoko Tsugunaga de influenza ha enfermado°
..La parca, sus “travesuras” dentro de las idol’s Hello! Project realizará’,
Y esto, no se establece’; …Como un “simple constipado°”.

Risako, Massa y Miyabi, igual les ha atacado’,
Este virus “publicitariamente mortal” anunciado°!
Y como esta “alarma de salud”, no ha acabado’,
hasta Saki Shimzu, Capitana de Berryz Koubou ha alcanzado°! Calaverita de °C_ute

Esta dificil epifanía, …Ha llegado a afectar a: Buono!
Airi Suzuki, se ha salvado de “mentada” enfermedad.
Momoko y Miyabi requieren reposo!
Y las ganancias, en Zetima y UFA; …..Son minímas en verdad.

En la Unit °C_ute, Saki Nakajima por la influenza una derrota ha tenido°!
Púes con esto, presentarse no podra en el Concer Tour °C_ute 2009 en: Nakano
Sun Plaza Tokyo’, Japón.
…Canija “Muerte”, mucho te has divertido°!
Mas no lograste arruinar la graduación de Erika Umeda, …Idol-Sama’, ….Como pocas dentro de el emporio Nipón.

AI WA KATSU

Y continuamos con las traducciones del álbum "Chanpuru happy marriage cover song shuu" desde luego hoy toca el track numero dos , la canción "Ai wa Katsu" interpretada por ºC-ute y Mano Erina.

Esta canción del año de 1990 pertenece originalmente al cantante KAN (Kimura Kan), algo interesante que añadir que aparte de ser cantante es compositor, pues ha escrito letras de canciones populares para WINK, Qlair, Hello! Project, SMAP, y seguramente de otros grupos famosos.

Chi´s Sweet Home

Esta vez hablare de una agradable serie, y es que para ser honesta no soy tan amante del anime, por lo tanto esta es una de las pocas series que he visto.

SINOPSIS:

Todo comienza cuando la gatita llamada Chii va caminando junto a su mamá y sus hermanos, pero al momento que se distrae se da cuenta que se ha perdido, así es como llega a manos de la familia Yamada, quienes optan por adoptarla principalmente su hijo Youhei, pero resulta que el lugar donde viven no esta permitido tener animales, así que deciden buscar alguien que se haga cargo, pero como le es imposible hallar a alguien pues decidien conservar a Chii.

Cabe mencionar que esta serie consta de 2 temporadas con 104 episodios cada uno y con duración aproximada de 4 minutos.

Ｈｉｇｈ－Ｋｉｎｇ(DIAMONDS)

Les menciono que cada martes pondré una traducción, y esta vez comenzare con el álbum "Chanpuru~Happy Marriage Song cover shuu ~" , en el que seguro han de recordar que regresan algunas de las antiguas units de Hello! Project, también como el titulo del álbum su contenido es de covers que van de 1960 a 1990.

para empezar, este día le toca a la primer canción del album la cual es "DIAMONDS" , en esta ocasión interpretada por High King , ya que originalmente es de "Princess Princess".

Así que les dejo el OPV con la traducción y también el vídeo original de Princess Princess, espero les agrade.






Así que ya lo saben los martes es día de traducción !!! XD